1.言葉の壁

音楽は世界共通語と言われるが、オペラや歌曲のような「歌」には、やはり言葉の壁が存在する。外国語の歌をまともに歌いたければ、その言語を相当程度マスターしなければならないことは言うまでもまない。それは努力次第で何とかなる。が、未知の外国語の歌を聴く時はどうか？言葉が分からなくてもメロディーや歌の醸し出す雰囲気、情感を味わうことはできる。しかし、それで十分と言えるだろうか？