62.アーティキュレーション

ヨーロッパの演奏家と日本の演奏家はどこが違うのか長年考えてきたが、一つの発見があった。ピアノにしろヴァイオリンにしろ音そのものを聴く力に根本的な違いがある。ヨーロッパの演奏家は音からより多くの表情や性質を読み取り、アーティキュレーションに昇華させる。印刷されたアーティキュレーション通りに演奏しても生きた音楽にはならない。