106.古典の現代性について – Revitalization of classical music

現代音楽の聴衆が如何に少なかろうと現代音楽がなくなってしまうとクラシックは能や狂言のようなただの伝統芸能になってしまう。バッハやベートーヴェンが過去の音楽にならないのは、今日に至るまで常にその時代の最先端の音楽が併存するからである。現代音楽は古典を刷新する。

No matter how few listeners there are for contemporary music, if it were to disappear, classical music would become nothing more than a traditional performing art like Noh or Kyogen. Bach and Beethoven do not become music of the past because cutting-edge music of each era has always coexisted up to the present day. Contemporary music revitalizes classical music.